Soy Clara Giampietro y puedo ayudarte a potenciar tus negocios a través de traducciones al italiano que harán volar tus palabras.

Más información

Clara Giampietro & Little Wing

alette2

AUTOMATION

AUTOMATIZACIÓN

TECHNOLOGY

TECNOLOGÍA

ARCHITECTURE

ARQUITECTURA

alette2

Translations into Italian

TRADUCCIÓN AL ITALIANO

Traducciones desde inglés y español al italiano para clientes de los sectores de la automatización, de la tecnología y de la arquitectura con especialidad en:

  • Traducción técnica
  • Traducción legal
  • Traducción de marketing

Para saber en qué consiste el proceso de traducción, echa un vistazo a mi infografía.

Reviewing in Italian

REVISIÓN EN ITALIANO

Lectura precisa y corrección de textos escribidos en italiano o traducidos al italiano, prestando atención a:

  • tipografía, ortografía, gramática, punctuación, así como
  • sintaxis, omisiones, terminología, registro, fluidez y eficacia.

Contáctame y cuéntame cómo puedo ayudarte

alette2

Clara has done a number of technical translations for our company, and she has done them promptly and effectively.
D. R., Technical Director – Specialist raw material suppliers to the Flavour & Fragrance Industry

Clara Giampietro is an outstanding translator with an exceptional understanding of her customer’s needs. She has a keen eye for detail and an excellent understanding of scientific/technical subjects.

Dr. Lisa Mathiasen, Researcher

Más información

alette2

strong>Traductora italiana profesional para clientes de la automatización, tecnología y arquitectura

Me llamo Clara Giampietro y soy una traductora de inglés y español a italiano.

Soy miembro titular de AITI (Asociación Italiana de Traductores e Intérpretes) y miembro de la Junta de la División Regional de Piedmont y el Valle de Aosta de AITI. Soy también miembro de IAPTI (Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Profesionales).

Desde 2004 traduzco textos técnicos, legales y de marketing para clientes de los sectores de la automatización, de la tecnología y de la arquitectura. Mi trabajo es ayudarte a potenciar tus negocios a través de traducciones al italiano que harán volar tus palabras.

Contáctame y cuéntame cómo puedo ayudarte

Clara Giampietro

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)  International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)  Business School for Translators

alette2

Make your words fly in Italian

Name (required)

Email (required)

Subject (required)

Message


Clara Giampietro
Volver a arriba