SOLICITAR UN PRESUPUESTO

Clara Giampietro - Italian Specialist Translations

UNA BUENA TRADUCCIÓN ES UN BUEN NEGOCIO

Soy Clara Giampietro. Ayudo a clientes en los sectores de la industria, la tecnología y la arquitectura a alcanzar sus objetivos a través de traducciones al italiano profesionales y especializadas.

TRABAJAR CONMIGO

alette2

TRADUCCIONES EN LOS SECTORES DE LA INDUSTRIA, LA TECNOLOGÍA Y LA ARQUITECTURA

Desde inglés y español al italiano

Incluso un solo texto traducido en manera profesional ya puede hacer una gran diferencia para tu negocio.

Translations into Italian

TRADUCCIÓN AL ITALIANO

Vender productos o servicios a clientes que no hablan español y inglés como lengua materna puede ser difícil. Por eso utilizo mi experiencia como traductora en los sectores de la industria, la tecnología y la arquitectura, para crear textos que comunican claramente con el público italiano al que están dirigidos. Soy cofundadora de Synergetic Hub, donde ofrecemos servicios de traducción especializados en el sector de las energías renovables.

Para saber en qué consiste el proceso de traducción, echa un vistazo a mi infografía.

Reviewing in Italian

REVISIÓN EN ITALIANO

Lectura precisa y corrección de textos escribidos en italiano o traducidos al italiano, prestando atención a:

  • tipografía, ortografía, gramática, punctuación, así como
  • sintaxis, omisiones, terminología, registro, fluidez y eficacia.

TRABAJAR CONMIGO

alette2

Clara has done a number of technical translations for our company, and she has done them promptly and effectively.
D. R., Technical Director – Specialist raw material suppliers to the Flavour & Fragrance Industry

Clara Giampietro is an outstanding translator with an exceptional understanding of her customer’s needs. She has a keen eye for detail and an excellent understanding of scientific/technical subjects.

Dr. Lisa Mathiasen, Researcher

MÁS INFORMACIÓN

alette2

Traductora italiana profesional y especializada para clientes de la industria, la tecnología y la arquitectura

Me llamo Clara Giampietro y soy una traductora de inglés y español a italiano desde 2004.

Soy miembro titular de AITI (Asociación Italiana de Traductores e Intérpretes) y miembro de IAPTI (Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Profesionales).

Traduzco textos técnicos para clientes de los sectores de la industria, la tecnología y la arquitectura.

Con Simonetta Priveato, soy cofundadora de Synergetic Hub, donde ofrecemos servicios de traducción del inglés al italiano especializados en el sector de las energías renovables.

Mi trabajo es ayudarte a potenciar tu negocio con traducciones al italiano que harán volar tus palabras.

TRABAJAR CONMIGO

Clara Giampietro

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)  International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)  Business School for Translators

alette2

Make your words fly in Italian

    Nombre*

    Apellido*

    Correo electrónico*

    Asunto*

    ¿En qué te puedo ayudar?*

    I campi con un asterisco* sono obbligatori.

    Adjuntar un archivo:

    He leído y acepto la política de privacidad.

    Clara Giampietro
    Volver a arriba