SOLICITA UN PRESUPUESTO

UNA BUENA TRADUCCIÓN ES UN BUEN NEGOCIO.

Soy Clara Giampietro y mi trabajo es ayudarte a potenciar tus negocios en Italia con traducciones al italiano que harán volar tus palabras.

SOLICITA UN PRESUPUESTO

Clara Giampietro & Little Wing

alette2

AUTOMATION

AUTOMATIZACIÓN

TECHNOLOGY

TECNOLOGÍA

ARCHITECTURE

ARQUITECTURA

alette2

Translations into Italian

TRADUCCIÓN AL ITALIANO

Traducciones desde inglés y español al italiano para clientes de los sectores de la automatización, de la tecnología y de la arquitectura con especialidad en:

  • Traducción técnica
  • Traducción legal
  • Traducción de marketing

Para saber en qué consiste el proceso de traducción, echa un vistazo a mi infografía.

Reviewing in Italian

REVISIÓN EN ITALIANO

Lectura precisa y corrección de textos escribidos en italiano o traducidos al italiano, prestando atención a:

  • tipografía, ortografía, gramática, punctuación, así como
  • sintaxis, omisiones, terminología, registro, fluidez y eficacia.

SOLICITA UN PRESUPUESTO

alette2

Clara has done a number of technical translations for our company, and she has done them promptly and effectively.
D. R., Technical Director – Specialist raw material suppliers to the Flavour & Fragrance Industry

Clara Giampietro is an outstanding translator with an exceptional understanding of her customer’s needs. She has a keen eye for detail and an excellent understanding of scientific/technical subjects.

Dr. Lisa Mathiasen, Researcher

Más informaciónes

alette2

Traductora italiana profesional para clientes de la automatización, tecnología y arquitectura

Me llamo Clara Giampietro y soy una traductora de inglés y español a italiano.

Soy miembro titular de AITI (Asociación Italiana de Traductores e Intérpretes) y miembro de IAPTI (Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Profesionales).

Desde 2004 traduzco textos técnicos, legales y de marketing para clientes de los sectores de la automatización, de la tecnología y de la arquitectura. Mi trabajo es ayudarte a potenciar tus negocios con traducciones al italiano que harán volar tus palabras.

SOLICITA UN PRESUPUESTO

Clara Giampietro

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)  International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)  Business School for Translators

alette2

Make your words fly in Italian

Name*

Email*

Subject*

What can I do for you?*

Fields with asterisk* are required fields.

I have read the Privacy and Cookie Policy and authorize the processing of my personal data.

Clara Giampietro
Volver a arriba