Un libro al giorno per te: The Entrepreneurial Linguist

Un libro al giorno per te: The Entrepreneurial Linguist

Il traduttore come imprenditore di se stesso.

The Entrepreneurial Linguist - Judy e Dagmar Jenner

Se i libri che ti ho consigliato qualche giorno fa forniscono indicazioni pratiche per l’impostazione, la gestione e l’organizzazione dell’attività di traduzione, The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation di Judy A. Jenner e Dagmar V. Jenner si rivolge in modo specifico ai traduttori che desiderano diventare imprenditori di se stessi, in modo organizzato ma anche creativo, e approfondisce tutti gli aspetti legati al lavoro con i clienti diretti.

Senza nulla togliere agli altri capitoli, le sezioni che ho trovato più interessanti, perché ricche di consigli ed esempi pratici, sono quelle dedicate al marketing, all’impostazione delle tariffe, alla negoziazione, al rapporto con i clienti diretti e all’importanza della partecipazione alle attività delle associazioni professionali.

Anche se il libro è destinato a traduttori e interpreti, i suggerimenti e le indicazioni possono essere utili anche per liberi professionisti che lavorano in altri settori.