Work with me
My work is to help companies, small and medium businesses, professionals in the automation, technology and architecture sectors communicate effectively in Italian and achieve their business goals. I have been doing this since 2004.
With Winged Translations I provide the expert Italian language services that my clients need to tap into new markets and new profits.
Translations into Italian from English and Spanish of technical, legal and marketing texts with a specialisation in the automation, technology and architecture industry.
If you have already translated your texts, I can revise them for you, checking the spelling, punctuation, smoothness, terminology and completness and correcting errors.
This service is for you if you need an oral translation or practical tips to improve the translation of your technical texts.
Clara has done a number of technical translations for our company, and she has done them promptly and effectively.
D. R., Technical Director – Specialist raw material suppliers to the Flavour & Fragrance Industry
Clara Giampietro is an outstanding translator with an exceptional understanding of her customer’s needs. She has a keen eye for detail and an excellent understanding of scientific/technical subjects.
Dr. Lisa Mathiasen, Researcher
How it works
If you are curious to learn more about the process of translation, take a look at my infographic or presentation below.