CLARA GIAMPIETRO
Traducciones profesionales del inglés y del español al italiano para ampliar tu negocio al mercado italiano.
Para ti que quieres asegurarte de que tus documentos reflejen el verdadero valor de tus productos y servicios.

TRADUCCIONES PROFESIONALES AL ITALIANO
Industria – Tecnología – Arquitectura
Incluso un solo texto traducido por una traductora profesional ya puede suponer una gran diferencia para tu negocio.
Elige la solución lingüística más apropiada para tu situación.
Traducción al italiano
Vender productos o servicios a clientes que no hablan inglés o español como primera lengua puede ser difícil. Por eso utilizo mi experiencia como traductora en los sectores de la industria, la tecnología y la arquitectura para crear textos que se comuniquen en modo claro y profesional con tu mercado italiano meta y te ayuden a potenciar tu negocio.
Revisión en italiano
Si tiene textos de industria, tecnología y arquitectura ya traducidos al italiano, puedo revisarlos para usted, comprobando la ortografía, la puntuación, la fluidez y la terminología y corrigiendo los errores.
Translation on the fly
Este servicio es para tí si necesita una traducción oral o consejos prácticos para mejorar la traducción al italiano de tus textos técnicos.
Puede contar conmigo y con mi profesionalidad
Soy Clara Giampietro, fundadora de Winged Translations y traductora profesional italiana.
Mi especialidad es la traducción del inglés y el español al italiano de textos técnicos-científicos en los sectores de la industria, la tecnología y la arquitectura.
Dedicación
Mi misión es ayudarte a comunicar en modo claro y profesional con tu mercado italiano meta y potenciar tu negocio.
Especialización
Poseo sólidos y profundos conocimientos. Desde 2004 trabajo como traductora profesional del inglés y el español al italiano en los sectores de la industria, la tecnología y la arquitectura.
Calificación profesional
Tengo conocimientos, habilidades y competencias certificadas. Soy miembro titular de la Asociación Italiana de Traductores e Intérpretes (AITI), que es miembro fundador de la Federación Internacional de Traductores (FIT).
Formación continua
Me dedico a mantener mis habilidades y conocimientos actualizados a través de la formación profesional continua para garantizar servicios de traducción cada vez más preciso al mercado.
Traductora profesional italiana
Winged Translations
Synergetic Hub
traducidas
Testimonios


¿Quieres ampliar tu negocio al mercado italiano?
SOBRE MÍ
Soy Clara Giampietro, fundadora de Winged Translations y traductora profesional italiana.
Ayudo a potenciar los negocios de marcas y profesionales a través de traducciones especializadas del inglés y del español al italiano.
Mi especialidad es la traducción de textos técnicos-científicos en los sectores de la industria, la tecnología y la arquitectura.
También soy cofundadora de Synergetic Hub, un estudio de traducción especializado en el sector de las energías renovables.
© 2021 Clara Giampietro. Reservados todos los derechos. | Número italiano de IVA: IT09282690016. Profesional de acuerdo con la Ley italiana Nº 4 con fecha de 14 de enero de 2013.

