Sono Clara Giampietro  e mi occupo di traduzioni in italiano. Il mio lavoro è aiutarti a far crescere la tua attività mettendo le ali alle tue parole.

SCOPRI COME

Clara Giampietro e Aletta

alette2

Traduzioni professionali per il successo della tua attività

Mi chiamo Clara Giampietro e mi occupo di traduzioni in italiano dall’inglese e dallo spagnolo. Traduco testi tecnici, legali e di marketing nei settori dell’automazione, della tecnologia e dell’architettura che aiutano i miei clienti a far crescere la loro attività.

Mi piace lavorare con aziende e professionisti che investono nella traduzione non solo per avere manuali, cataloghi o siti Web in un’altra lingua, ma per presentare in modo chiaro i propri prodotti ai loro clienti e per raggiungere gli obiettivi che desiderano.

Se credi nell’importanza di offrire ai tuoi clienti prodotti che parlino la loro lingua, i servizi di traduzione di Winged Translations sono la soluzione giusta per te: tu ci metti i tuoi testi e i tuoi obiettivi, io aggiungo competenza, tecnica e un po’ di creatività.

Il risultato finale è sempre un testo in italiano accurato, impeccabile e professionale.

alette2

Come posso aiutarti

Traduzione in italiano

TRADUZIONE IN ITALIANO

Traduzioni in italiano da inglese e spagnolo di testi tecnici, legali e di marketing, con una specializzazione nei settori dell’automazione, della tecnologia e dell’architettura.

APPROFONDISCI

Revisione in italiano

REVISIONE IN ITALIANO

Se hai già dei testi tradotti in italiano, posso occuparmi della loro revisione, verificando ortografia, punteggiatura, terminologia e completezza e correggendo eventuali errori.

APPROFONDISCI

CONSULENZA

TRADUZIONE AL VOLO

Un servizio pensato per te che hai bisogno di una traduzione a voce o di consigli pratici per migliorare i tuoi testi tradotti in italiano.

SCOPRI DI PIÙ

Processo di traduzione

PROCESSO DI TRADUZIONE

Vuoi sapere come lavoro e come funziona il processo di traduzione? Scoprilo con la mia infografica.

alette2

Dicono di me

Clara has done a number of technical translations for our company, and she has done them promptly and effectively.

D. R., Technical Director – Specialist raw material suppliers to the Flavour & Fragrance Industry

Clara Giampietro is an outstanding translator with an exceptional understanding of her customer’s needs. She has a keen eye for detail and an excellent understanding of scientific/technical subjects.

Dr. Lisa Mathiasen, Researcher

ALTRI CLIENTI

alette2

make your words fly in italian

Nome (obbligatorio)

E-mail (obbligatoria)

Oggetto (obbligatorio)

Messaggio


Clara Giampietro
Back to Top