CHIEDI ORA UN PREVENTIVO

TRADUTTRICE PER MANIFATTURIERO, TECNOLOGIA, ARCHITETTURA

Da inglese e spagnolo in italiano

Clara Giampietro | Traduttrice per automazione, tecnologia e architettura

Se sei qui è perché hai un testo (un manuale, un catalogo, un sito Web, un contratto o altro) in inglese o spagnolo e vorresti tradurlo in italiano per presentare al meglio i tuoi prodotti o servizi ai tuoi clienti.

Le tue parole parlano di te e del tuo lavoro. Usa le parole giuste e falle volare.

Dedichi un numero incalcolabile di ore allo sviluppo di prodotti sicuri e di alta qualità per i tuoi clienti. Sai bene che se usi le parole sbagliate puoi perdere potenziali clienti che avrebbero potuto acquistare i tuoi prodotti. Se invece usi le parole giuste puoi trovare nuovi clienti e far crescere la tua attività.

Sei nel posto giusto. Mi occupo di lingue e parole e mi dedico con passione alla traduzione delle parole dei miei clienti. Attraverso la traduzione, il mio obiettivo è aiutarti a far sì che le tue parole parlino nel modo migliore di te e del tuo lavoro. Lo faccio dal 2004.

Affidati a una specialista per la traduzione dei tuoi testi in italiano e fai emergere la tua attività.

CHIEDI ORA UN PREVENTIVO

alette2

LAVORA CON ME

Per lavorare insieme puoi contattarmi per chiedere un preventivo gratuito per uno dei miei servizi linguistici.

Se invece vuoi sapere in che modo la traduzione è utile per la tua attività, puoi leggere il mio blog.

OTTIENI ORA UN PREVENTIVO

alette2

ALCUNE COSE SU DI ME

Mi chiamo Clara Giampietro. Mi occupo di traduzioni da inglese e spagnolo in italiano per industria, tecnologia e architettura:

  • madrelingua italiana;
  • traduttrice professionista dal 2004;
  • specializzata nella traduzione di testi tecnici, legali e di marketing per settore manifatturiero, tecnologia e architettura.

Più di 10 anni di esperienza professionale nei settori manifatturiero, della tecnologia e dell’architettura, studi in lingue e traduzione e continui corsi di aggiornamento nei miei ambiti di specializzazione sono gli elementi essenziali dei servizi di traduzione di Winged Translations.

Ho conseguito una Laurea in Lingue e Letterature Straniere e un Master di primo livello in Traduzione Editoriale e Tecnica.

Sono socio ordinario AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) e socio registrato IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters). Sono stata Consigliere nel Consiglio Direttivo Regionale della sezione AITI Piemonte e Valle d’Aosta con delega per la Commissione Formazione da marzo 2015 a marzo 2018.

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)  International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)  Business School for Translators

alette2

TRAGUARDI

alette2

DICONO DI ME

Clara has done a number of technical translations for our company, and she has done them promptly and effectively.

D. R., Technical Director – Specialist raw material suppliers to the Flavour & Fragrance Industry

Clara Giampietro is an outstanding translator with an exceptional understanding of her customer’s needs. She has a keen eye for detail and an excellent understanding of scientific/technical subjects.

Dr. Lisa Mathiasen, Researcher

ALTRI CLIENTI

 

Back to Top