Portfolio

Nel corso degli anni ho avuto l’opportunità di collaborare con multinazionali, PMI, riviste specializzate e professionisti che operano a livello nazionale e internazionale.

Dal 2004 a oggi ho tradotto oltre 5 milioni di parole nei settori dell’industria, della tecnologia e dell’architettura, aiutando i miei clienti a comunicare in modo chiaro, professionale e credibile con il loro pubblico.

Collaboro con riviste di settore dedicate all’ingegneria meccanica, alla tecnologia e all’architettura e negli ultimi anni mi sono occupata in particolare della traduzione degli articoli tecnici di una rivista online di un importante fornitore di piattaforme tecnologiche (cuscinetti e unità, tenute, meccatronica, sistemi di lubrificazione).

Qui di seguito trovi alcuni esempi di progetti del mio portfolio.

Per motivi di riservatezza non posso menzionare i nomi dei clienti o pubblicare i testi, ma sono a disposizione per raccontarti di più e valutare insieme come posso supportare i tuoi progetti.